=> Bénodet (29) |
KM: 9 | CARTE: IGN 13 | ||||
DE | D2, rechts in D44 (nicht meidbar aber Radweg) | Kleiner Hafen Ste Marine vor dem Odet, Blick hoch über den Fluß Odet, Leuchtturm, Schiffsfahrt über den Odet bis Quimper, zu den Inseln Glénan (Naturschutzgebiet, kein Rad) oder nach Concarneau (mit Rad), Kapelle Perguet an der D44 | ||||
EN | D2, right in D44 (not to be avoided but cyle-path) | Small port of Ste Marine before the Odet, view upon the river Odet, lighthouse, ships till Quimper, ferry to the Glénan islands (bird-preserve, no cycles) or to Concarneau (with cycles), chapel of Perguet on the D44 | ||||
FR | D2, à droite dans D44 (ne peut être évitée mais piste cyclable) | Petit port de Ste Marine avant l’Odet, vue plongeante sur la rivière Odet, phare, vedettes de l’Odet jusqu’à Quimper, liaison maritime vers les îles Glénan (réserve ornithologique, sans vélo) ou vers Concarneau (avec vélo), chapelle de Perguet sur la D44 | ||||
IT | D2, a destra nella D44 (non può venire evitata ma pista ciclabile) | Piccolo porto di Sta Marine prima l’Odet, vista a picco sulla fiume Odet, faro, vedette dell’Odet fino a Quimper, batello verso le isole Glénan (riserva ornitologica, niente bici) o verso Concarneau (con bici), cappella di Perguet sulla D44 | ||||
RozAvel Sud: Brest - Rennes | ||||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |||
=> Loctudy (29) |
KM: 6 | CARTE: IGN 13 | ||||
DE | D2 | Irisches Kreuz in Croaziou, Menhir Penglaouic „im“ Fluß (Fußweg, an der Stelle, wo die Straße zur Insel Queffen nach rechts biegt), Kirche, Lec’h mit Kreuz, Hafen | ||||
EN | D2 | Irish cross at Croaziou, Menhir Penglaouic „in“ the river (take the way on the left when the road to island Queffen make a bow to the right), church, lec’h with cross, port | ||||
FR | D2 | Croix irlandaise à Croaziou, Menhir Penglaouic „dans“ la rivière (chemin à l’endroit où la route vers l’île Queffen tourne à droite), église, lec’h avec croix, port | ||||
IT | D2 | Croce irlandese a Croaziou, Menhir Penglaouic „nel“ fiume (cammino dove la strada verso l’isola Queffen gira a destra), chiesa, lec’h con croce, porto | ||||
Le Guilvinec - Plonéour-Lanvern - Le Guilvinec | ||||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |||
Bericht | Récit | |||||
Codewriter: Visual Basic Application - Programmed by : Marzina Bernez
Webdesign, Contents & Copyright : Marzina Bernez - Version : 03.03.2008
URL http://marzina.free.fr/GEO1229.html