=> Henvic (29) |
KM: 5 | CARTE: Verte 13 | ||
DE | D173 und D58 überqueren | Ruine der Beaumanoir-Kirche | ||
EN | Cross the D173 and the D58 | Church Beaumanoir in ruins | ||
FR | Traverser la D173 et la D58 | Eglise Beaumanoir en ruines | ||
IT | Attraversare la D173 e la D58 | Chiesa Beaumanoir (rovinata) | ||
Roscoff - Penzé - Roscoff | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
=> Ile Callot (29) |
KM: 2 | CARTE: Verte 13 | ||
DE | Überfahrt bei Ebbe möglich. Gezeitenkalender beachten!!! | Kapelle, Kreuz, Meer | ||
EN | Only if low tide. Beware of the tide time-table!!! | Chapel, cross, sea | ||
FR | Chaussée à marée basse. Consulter l'horaire des marées!!! | Chapelle, croix, mer | ||
IT | Massicciata a marea bassa. Verificare l'orario!!! | Cappella, croce, mare | ||
Roscoff - Penzé - Roscoff | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
=> Penn al Lann (29) |
KM: 2 | CARTE: Verte 13 | ||
DE | Zur Kirche, dann an der Küste | Blick auf die Bucht von Morlaix, das Schloß "Taureau" und die Insel Louët, eventuell zum Cairn von Barnenez | ||
EN | To the church, then along the coast | View on the bay de Morlaix, castle "Taureau" and island Louët, maybe to the cairn de Barnenez | ||
FR | Vers l'église, puis le long de la côte | Vue sur la baie de Morlaix, le château "Taureau" et l'île Louët, eventuellement vers le cairn de Barnenez | ||
IT | Verso la chiesa, poi lungo la costa | Vista sulla baia di Morlaix, il castello "Taureau" e l'isola Louët, eventualmente verso il cairn di Barnenez | ||
Carantec - Morlaix - Carantec | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Bericht | Récit | |||
=> Pont de la Corde (29) |
KM: 5 | CARTE: Verte 13 | ||
DE | Nach Süden, rechts in die D173, rechts in die D58 (Vorsicht in Carantec, viele Einbahnstraßen! | |||
EN | Southwards, right in D173, right in D58 (Be careful in Carantec, one-way streets!) | |||
FR | Vers le sud, à droite dans D173, à droite dans D58 (Attention à Carantec, nombreux sens interdits!) | |||
IT | Verso il sud, a destra nella D173, a destra nella D58 (Attenzion in Carantec, numerosi sensi unici!) | |||
Carantec - Plouescat - Carantec | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Bericht | Récit | |||
Carantec - Roscoff - Carantec | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Bericht | Récit | |||
RozAvel Nord: Rennes - Brest | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Bericht | Récit | |||
Codewriter: Visual Basic Application - Programmed by : Marzina Bernez
Webdesign, Contents & Copyright : Marzina Bernez - Version : 07.02.2007
URL http://marzina.free.fr/GEO156.html