=> Plusquellec (29) |
KM: 5 | CARTE: Verte 14 | ||
DE | Nach Norden hinter der Kirche, rechts über Guellec | Kirche, äußerliche Weihwasserkessel, wo Zähne deponiert wurden | ||
EN | Northwads behind the church, right through Guellec | Church, holy-water basin on the outside, where teeth were thrown | ||
FR | Vers le Nord derrière l'église, à droite par Guellec | Église, bénitier extérieur où l'on jetait les dents | ||
IT | Verso il Nord dietro la chiesa, a destra verso Guellec | Chiesa, pila dell'acqua santa esteriore dove si buttavano i denti | ||
Carhaix - Scrignac - Carhaix | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
=> St Gildas (29) |
KM: 2 | CARTE: Verte 14 | ||
DE | D97, links nach 1 km | Gothische Kirche mit Grab St Gildas, Festung aus der Lehnzeit, woraus Richard Löwenherz gekämpft hat | ||
EN | D97, left after 1 km | Gothic church with grave of St Gildas, feudal fortress where Richard Coeur-de-Lion fought | ||
FR | D97, à gauche après 1 km | Église gothique avec tombe de St Gildas, motte féodale où a livré bataille Richard Coeur de Lion | ||
IT | D97, a sinistra dopo 1 km | Chiesa gotica con tomba di St Gildas, fortezza feodale dove Richard Cuore di Leone combattì | ||
Carhaix - Scrignac - Carhaix | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Codewriter: Visual Basic Application - Programmed by : Marzina Bernez
Webdesign, Contents & Copyright : Marzina Bernez - Version : 07.02.2007
URL http://marzina.free.fr/GEO165.html