=> La Provotaie (44) |
KM: 3 | CARTE: Verte 24 | ||
DE | Nach der Brücke links in D775, sofort links dem Ufer entlang | Kreuz, Steinchen aus Gargantua's Schuh? | ||
EN | Left in D775 after the bridge, immediately left along the river-bank | Cross, Pebble out of Gargantua's shoe? | ||
FR | Après le pont à gauche dans la D775, immédiatement à gauche le long de la rive | Croix, gravillon du soulier de Gargantua?? | ||
IT | Dopo il ponte a sinistra nella D775, immediatamente a sinistra lungo l'argine | Croce, sasso dalle scarpe di Gargantua?? | ||
Le Gâvre - Redon - Le Gâvre | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Lorient - Vannes - Redon - Nantes | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Redon - St Malo | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
=> La Provotaie (44) |
KM: 3 | CARTE: Verte 24 | ||
DE | D775 und sofort rechts. Über die Bahnlinie sofort nach der Schnellstraße (in September 2002 noch nicht fertig), an der Bahn entlang, darunter an der Höhe des Dorfes | Kreuz, Steinchen aus Gargantuas Schuh (?), Schloßruine, altes Dorf | ||
EN | D775 and immediately right. After the Motorway (still in Work in September 2002) upon the Railway, along it, under the Railway the short before the Village. | Cross, Stone out of the Shoe of Gargantua (?), Ruins of the Castle, old Village | ||
FR | D775 et immédiatement à droite. Juste après la voie express (non terminée en Septembre 2002) passer au-dessus de la voie ferrée, la longer, repasser en-dessous à la hauteur du hameau. | Croix, caillou du soulier de Gargantua (?), ruines du château, vieux village | ||
IT | D775 e immediatamente a destra. Subito dopo l'autostrada (non terminata in Settembre 2002) passare sopra la ferrovia, la seguire, ripassare sotto al villaggio. | Croce, sasso della scarpa di Gargantua (?), rovine del castello, vecchio villaggio | ||
La Vilaine: Redon - Pont-Réan | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Redon - St Just - Redon | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
=> Port des Bellions (44) |
KM: 6 | CARTE: Verte 24 | ||
DE | Treidelpfad | |||
EN | Towing Path | |||
FR | Chemin de halage | |||
IT | Strada alzaia | |||
Canal de Nantes à Brest: Redon - Plaine de Mazerolles | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
=> Redon (35) |
KM: 1 | CARTE: Verte 24 | ||
DE | D164 | Alter Stadtkern, Abtei St Sauveur, Hafen über die Vilaine | ||
EN | D164 | Old city, abbey St Sauveur, port on the Vilaine | ||
FR | D164 | Vieille ville, abbaye St Sauveur, port sur la Vilaine | ||
IT | D164 | Vecchia città, abbaia St Sauveur, porto sulla Vilaine | ||
Le Gâvre - Redon - Le Gâvre | ||||
Strecke | Itinerary | Itinéraire | Itinerario | |
Codewriter: Visual Basic Application - Programmed by : Marzina Bernez
Webdesign, Contents & Copyright : Marzina Bernez - Version : 07.02.2007
URL http://marzina.free.fr/GEO1482.html